-
1 personnel de maintien de l'ordre
Personnel composé de policiers et/ou de stadiers, chargé de prévenir toute manifestation de violence et tout débordement du public et d'assurer la sécurité du public et des participants au match à l'intérieur du stade ainsi que dans ses environs immédiats.Syn. personnel de sécurité mA team of police officers and/or stewards, that has to counter any possible outbreaks of violence or public disorder at a match, and ensures the safety of the general public and the match participants within the stadium and its surroundings.Syn. security staffDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > personnel de maintien de l'ordre
-
2 personnel de sécurité
Personnel composé de policiers et/ou de stadiers, chargé de prévenir toute manifestation de violence et tout débordement du public et d'assurer la sécurité du public et des participants au match à l'intérieur du stade ainsi que dans ses environs immédiats.Syn. personnel de sécurité mA team of police officers and/or stewards, that has to counter any possible outbreaks of violence or public disorder at a match, and ensures the safety of the general public and the match participants within the stadium and its surroundings.Syn. security staffDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > personnel de sécurité
-
3 mesure de séparation
Mesure prise par l' organisateur du match pour limiter la circulation des spectateurs, si plusieurs groupes de spectateurs doivent partager un secteur.► La mesure de séparation consiste à séparer les groupes de spectateurs par une barrière ou un grillage infranchissable contrôlé par du personnel de maintien de l'ordre ou par une «zone tampon» interdite aux spectateurs et occupée exclusivement par du personnel de maintien de l'ordre.
Measure taken by the match organisers when it is unavoidable to have more than one group of spectators in one particular sector, in order to limit their movement.► The segregation arrangement can consist of an insurmountable barrier or fence controlled by security personnel, or the creation of a «no-go area» kept free of spectators and occupied only by security personnel.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mesure de séparation
-
4 filtrage des spectateurs
Contrôle effectué par le personnel de maintien de l'ordre afin de s'assurer que seuls les détenteurs de billet se rendent aux tourniquets et d'empêcher l'introduction dans le stade de substances ou d'objets interdits.Checks made by security personnel to ensure that only ticket-holders approach the turnstiles, and to prevent the introduction of prohibited objects and substances into the stadium.→ friskingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > filtrage des spectateurs
-
5 protection du terrain de jeu
Mesure visant à protéger les joueurs et les officiels du match contre toute intrusion de spectateurs sur le terrain de jeu, qui consiste à assurer la présence de personnel de maintien de l'ordre, à aménager des fossés, à disposer les places assises du premier rang à une certaine hauteur, à installer des parois transparentes ou des grillages infranchissables.Measures to ensure that players and match officials are protected against the intrusion of spectators into the playing area, including the presence of security personnel, trenches, seating arrangements or insurmountable transparent screens or fences.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protection du terrain de jeu
См. также в других словарях:
ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition … Encyclopédie Universelle
Ordre du Merite maritime — Ordre du Mérite maritime Ordre du Mérite maritime Insigne de Commandeur de l Ordre du Mérite maritime Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Ordre du Mérite Maritime — Insigne de Commandeur de l Ordre du Mérite maritime Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Ordre du Mérite maritime — Insigne de Commandeur de l Ordre du Mérite maritime Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre du mérite maritime — Insigne de Commandeur de l Ordre du Mérite maritime Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Ordre du Courage personnel — La médaille de l ordre du Courage personnel. Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre du Mérite Maritime — Awarded by … Wikipedia
Ordre Académique de Saint Michel — L’Ordre académique de Saint Michel (Academicus Sancti Michaëlis Ordo, en abrégé ASMO), société royale, est une société estudiantine belge portant couleurs, fondée à Bruxelles en 1937. Bien que cette association tienne presque toutes ses réunions… … Wikipédia en Français
Ordre academique de Saint-Michel — Ordre académique de Saint Michel L’Ordre académique de Saint Michel (Academicus Sancti Michaëlis Ordo, en abrégé ASMO), société royale, est une société estudiantine belge portant couleurs, fondée à Bruxelles en 1937. Bien que cette association… … Wikipédia en Français
Ordre académique de saint-michel — L’Ordre académique de Saint Michel (Academicus Sancti Michaëlis Ordo, en abrégé ASMO), société royale, est une société estudiantine belge portant couleurs, fondée à Bruxelles en 1937. Bien que cette association tienne presque toutes ses réunions… … Wikipédia en Français
Ordre public — L ordre public est l état social caractérisé par la paix, la sécurité publique et la sûreté. Il est du ressort en France du ministère de l intérieur. En droit administratif français, l ordre public est l état social idéal caractérisé par… … Wikipédia en Français